Chinese Idioms in Chinese: Understanding the Terms, Characters, and Categories A learner asks a Chinese teacher how to say “idiom” in Chinese, expecting one simple…
Chengyu Idioms: The Full Stories Behind 8 Famous Chinese Sayings A student memorizes that 画蛇添足 (huà shé tiān zú) means “to ruin something by overdoing…
Someone learning Mandarin hears “守株待兔” (shǒu zhū dài tù) and, after translating it word for word, ends up picturing someone guarding a tree stump while…